こしゃるみへ・秋田方言看板

秋田市保戸野にて

「こしゃる」という方言は「こしらえる」＝「つくる」が変化したことば。

「何こしゃでだ？」＝「何をつくっているの？」、「こしゃでけれ」＝「つくってちょうだい」とも使われる。

「つくる」よりも丁寧な印象を与える「こしらえる」には、「つくる」という意味のほかに、「ことばで相手をこちらの意のままにする」「言いくるめて納得させる」「だます」といった、「捏造」のニュアンスも含まれている。

「捏造」の「捏」は、わがままを言い、すねる子どもを表現する「だだをこねる」の「捏（こ）ねる」、「造」は文字通り「造る」こと。

「こねくりまわして、つくりあげる」＝「捏造」＝「事実でない事を事実のようにこしらえること」。

小説に代表されるフィクション作品などは、良い「こしらえごと」＝「創作」といえようが、最近世間を騒がせる食品偽装をみるまでもなく、悪い「こしらえごと」＝「捏造・偽造」の氾濫する世の中ではある。

_________

関連記事

二〇世紀ひみつ基地 秋田県アホ・バカ分布図

二〇世紀ひみつ基地 「たろんぺ」は由緒正しき方言

二〇世紀ひみつ基地 秋田名物「猿貝焼」のお話

二〇世紀ひみつ基地 ホジナシの語源を探る

二〇世紀ひみつ基地 二〇世紀ひみつ基地 クサレタマグラ・秋田方言