歳の市・正月花

川端たぬき

2004-12-30

秋田市民市場周辺

今でこそ、しめ飾りをはじめとする正月の飾り物しか扱わない歳末の歳(とし)の市も、かつては様々な生活用品が並べられていた。

人生の大半を旅に生き、晩年の二十八年間、秋田に定着し膨大な紀行文を残した、日本民俗学の先駆者・菅江真澄は、享和元年（1801）の日記、『雪の道奥（みちおく）雪の出羽路（いでわじ）』で、久保田町（秋田市）通町での、歳の市の活気あふれる様子をリアルに描写している。

十二月二十九日　家々の軒先に借り家を並べて売っているのは、なのりそ（ほんだわら）、あらめ、芹、青菜、いも百合、すじこ、たかねこ、さけのおほにへ（塩引き）、鱒の新巻、ごぼう、にんじん、ねぎ、大根。
「つかーふなふな」という声はチカと鮒を売る。

あぶりこ、火箸、高坏（たかつき）、くぼつき、折敷（おしき）、みかけばん（高足膳）、鍋、皿、瓶子などの陶器。イカ（凧）、鶯笛、桶、タライ。

「若水桶はどうかね。雪舟木（そりぎ）雪舟木、そりの爪。しんべ、ごんべのわらの雪ぐつ。ぞうりぞうり、あとがけ、乳小（ちご）ぞうり」

「挿し櫛、かんざし、こうがい（整髪道具）、針や南京（太糸で厚地に織った平織りの綿布）、みすやはり（みすやブランドの針）、白い物（おしろい）、べに（口紅・頬紅）や、みやこ（都）の」

「ぶりこ、ひろめ、からすみ、うたあわび、ノリよ、くろのり、ふくろのり、籠行灯（かごあんどん）、むしろ」

「松よ、小松よ、姫小松、霜降り（霜降り松）、五葉（五葉松）、ゆづり葉、炭、柿、かやのみ、くねみ、栗、ゆず、みかん、ほんだわら、ことのばら（ごまめ）」

雪を土手のようにつき固めて、その上に紅葉したカエデ、ハゼノキ、コナラ、山橘、白ヨモギ、シノブ、カヤの葉、ハマゴウ、アスナロ、ツルウメモドキ、アオキバなど、一年間の草木の造花。中には雪の降る今の野山の草木も混ざっている。
「たぶさにけがれたるは、ふりかかる雪にきよまはりて奉る。めせめせ三世の仏の花を（手でけがれたのは、降りかかる白い雪で清めてください。買ってください。過去・現在・未来の諸仏にささげる花を）」といいながら、雪の上に木枝を折っては散らしている。

以上、現代語訳したものをアレンジしてある。「」は売り声。

食料品、雑貨、化粧品、正月の飾り物、凧などのおもちゃまで、バラエティに富んだ品ぞろえ。売り声の言葉も美しい。この当時の歳の市は、まず、十二月十三日を初市として一日市を開き、二十日から三十日までは毎日開かれたようだ。

真澄が記したもので、今も歳の市に残っているのが「正月花」と呼ばれる造花（ドライフラワー）。